Gallimard-Jeunesse
2009

Et ces 2 bébés,
Tout le monde le sait,     
ont 2 petites mains,
et 2 petits pieds.

Cette ritournelle, essaimée sur plusieurs pages, nous emmène dans un tour du monde des bébés. Nés dans le désert ou toujours enrhumés, ces petits bébés sont à la fois tous différents, et tous semblables. Le texte, tendre et sensible, est porté par les dessins de Helen Oxenbury, si connue pour ses très grandes illustrations de La Chasse à l’ours et créatrice des personnages de Léo et Popi.

Cet album mérite, plus que beaucoup d’autres, d’être lu et relu, afin de se l’approprier et de le chuchoter, chantonner, répéter avec son enfant. Il a la force d’un véritable moment d’intimité entre un parent et son bébé.

Le titre original de l’album est Ten Little Fingers and Ten Little Toes. On remarque que la traduction, pour parvenir à une plus grande musicalité, a glissé des doigts aux mains et des orteils aux pieds !

Retrouvez cet album dans les médiathèques d'Antony

Partagez