Seuil
2000

Pour son édition 2011, le Salon du livre de Paris mettra à l'honneur les pays nordiques. L’occasion pour moi de faire ressortir un maître incontesté de roman policier suédois : Henning Mankel, digne successeur des Maj Sjöwall et Per Wahlöö des années ‘70, Camilla Läckberg, Kerstin Ekman, sans oublier Stieg Larsson et sa fameuse trilogie Millenium…

Mankell est assez prolixe (un titre par an depuis 1991). Son personnage principal est l’inspecteur Wallander, et Ystad (petite ville de Scanie, au sud de la Suède) lui sert de cadre géographique.

Kurt Wallander, 40-50 ans, est le père divorcé d'une fille, Linda (qui, de petits boulots en petits boulots, se décidera enfin une carrière, dans la police : lire Avant le gel, 2005). C’est un bon policier, entouré d’une bonne équipe. Lui et ses coéquipiers mettent tout le temps nécessaire à la résolution des crimes.

 Ses romans ont la particularité de proposer aux lecteurs tous les détails du travail d'enquête. Wallender a une passion, l'opéra, il réfléchit aussi beaucoup, l’auteur nous offre en effet toutes ses angoisses, ses réflexions, ainsi que tout le cheminement de son esprit et tous ses états d'âme. On l’aura compris, l'aspect psychologique est aussi important pour Mankell que l'intrigue elle-même.

Mais revenons à La Cinquième femme (traduit du Suédois par Anna Gibson). Nous sommes en septembre 1994 (je recopie ici la 4e de couverture),

 L'inspecteur Wallander rentre de vacances et espère un automne calme. Mais il lui faut bientôt éclaircir une série de meurtres à donner froid dans le dos aux policiers les plus endurcis....Un vieil ornithologue a été retrouvé empalé dans un fossé, un autre, passionné d'orchidées, ligoté à un arbre et étranglé, le dernier, chercheur à l'Université, noyé au fond d'un lac. Pourquoi tant de férocité à l'égard de citoyens apparemment paisibles ? Et pourquoi ces mises en scène sadiques ? Et si le crime était la vengeance d'une autre victime contre ses bourreaux ? Dans ce cas, l'inspecteur Wallander n'a plus qu'à se hâter pour empêcher un nouveau meurtre tout aussi barbare (…).

Voilà le décor est planté. Nous sommes bel et bien dans les plaines et forêts de Scanie. Pourtant l'intrigue débute par l'assassinat en Algérie de quatre religieuses et d'une touriste suédoise qui passait par là par hasard, au mauvais moment.

Si vous souhaitez lire l'intégrale de Mankell, sachez que les traductions ne suivent pas la chronologie de l'édition originale, allez comprendre pourquoi ! je vous conseille cet ordre qu’il vaux mieux suivre, même si une lecture dans le désordre ne peut gêner outre mesure la compréhension du roman :

1. Meurtriers sans visage (parution française : 1994, parution en Suède : 1991)
2. Les Chiens de Riga (2003, 1992)
3. La Lionne blanche (2004, 1993)
4. L'Homme qui souriait (2005, 1994)
5. Le Guerrier solitaire (1999, 1995)
6. La Cinquième Femme (2000, 1996)
7. Les Morts de la Saint-Jean, (2001, 1997)
8. La Muraille invisible (2002, 1998)
9. La Pyramide (pas encore traduit, 1999)
10. Le Retour du professeur de danse (2006, 2000)
11. Avant le gel (2005, 2002).
12. L' Homme inquiet (2010, 2002).

Retrouvez ce roman dans les médiathèques d'Antony

Partagez